~ Goodies ~

Goodies résurection
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Mini dictionnaire] Vocabulaire de couture en anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
julielaure
Moderateur-Street Japan fashion et Vente/Troc
avatar

Féminin Nombre de messages : 3498
Age : 29
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/06/2006

MessageSujet: [Mini dictionnaire] Vocabulaire de couture en anglais   Dim 15 Avr - 6:44

Tout simplement pour qu'un tuto anglais ne soit pas un obstacle à la création je met ces mots qui pourront peut-être vous aider! Et aussi parce que quelques fois les dictionnaires ne nous aident pas (c'est du vécu lool) ! J'ai également encore du vocabulaire d'un livre de classe j'ajouterais ça plus tard !

A
- Arm = bras

B
- a bit = un morceau
- belt = ceinture
- baste = bâtir
- back = dos

C
- a corner = un coin
- to cut off = couper
- to cut out = supprimer

D- to divide = diviser

E
- eye = chas (d'une aiguille)
- eyelet = oeillet

F
- a fabric = un tissu
- to fold = plier --> folded = plié
- front = devant

G
- to give up = abandonner/céder

H
- the hips = les hanches
- a hole = un trou
- hem = ourlet

I

J

K

L
- a layer = une couche
- the length =la longueur

M

N
- needle = aiguille
- needlework = travaux d'aiguille

O
- outwards = en dehors/extérieur

P
- a pin = une épingle --> pinned = épinglé
- (to) pleat = pli (plisser, froncer)
- a pocket = une poche
- pattern = patron
- to put on = mettre

Q

R
- remaining = restant
- a round = un cercle

S
- scissors = ciseaux
- seam = couture --> seamline = ligne de couture
- seam allowances = surplus de couture
- a strip = une bande
- sleeves = manches
- shoulder = épaule
- nap fastener = bouton pression
- stitch = point
- to sew = coudre --> sewing = couture
- sewing box = boîte à ouvrage
- sewing machine = machine à coudre

T
- to take off = enlever
- tricky = délicat (certaines étapes sont délicates )

U
- unfold = déplié

V

W
- the waist = la taille
- the waistband ou waistline= le tour de taille
- the wide = la largeur

X

Y

Z
- zipper = fermeture éclair


Dernière édition par le Jeu 19 Avr - 10:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://julielaureenkeli.canalblog.com
minimac
Tamagotchi
Tamagotchi
avatar

Féminin Nombre de messages : 102
Age : 31
Localisation : anglet
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: [Mini dictionnaire] Vocabulaire de couture en anglais   Dim 15 Avr - 6:49

merci pour ce dico!!! Trés bonne idée...
Revenir en haut Aller en bas
julielaure
Moderateur-Street Japan fashion et Vente/Troc
avatar

Féminin Nombre de messages : 3498
Age : 29
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/06/2006

MessageSujet: Re: [Mini dictionnaire] Vocabulaire de couture en anglais   Mer 18 Avr - 9:28

Merci ! Je l'étofferais sous peu Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://julielaureenkeli.canalblog.com
des_illusion
Moderateur-Couture et Broderie~Canevas~Point de croix
avatar

Féminin Nombre de messages : 1323
Age : 29
Localisation : Bouche du rhone
Date d'inscription : 18/06/2006

MessageSujet: Re: [Mini dictionnaire] Vocabulaire de couture en anglais   Mer 18 Avr - 10:14

Je viens de rajouter quelques mots aussi!
Merci pour ce petit dictionnaire julielaure.
Revenir en haut Aller en bas
http://lolow.over-blog.net
julielaure
Moderateur-Street Japan fashion et Vente/Troc
avatar

Féminin Nombre de messages : 3498
Age : 29
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/06/2006

MessageSujet: Re: [Mini dictionnaire] Vocabulaire de couture en anglais   Mer 18 Avr - 10:16

Ok merci! Mais de rien.
Revenir en haut Aller en bas
http://julielaureenkeli.canalblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Mini dictionnaire] Vocabulaire de couture en anglais   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Mini dictionnaire] Vocabulaire de couture en anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le dictionnaire du scrap!
» Dictionnaire lingala - swahili -français- Anglais v 2 BETA
» [Lexique] Traduction des termes utile dans le monde du costume en anglais
» [APPLI] Dictionnaire Anglais-Français ?
» coffret couture mini blythe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
~ Goodies ~ :: Coté couture / sewing area :: Couture :: Techniques et aides-
Sauter vers: